Ve şahidin ve meşhud. | Buruc suresi 3 ayet

﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ ﴾ [البروج: 3]

Ve şâhidin ve meşhûd(in) [Buruc: 3]

Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir.

Ve şahidin ve meşhud. [Buruc: 3]

veşâhidiv vemeşhûd.

veşahidiv vemeşhud

Mokhtasar tefsiri

Ümmeti hakkında şahitlik eden peygambere ve peygamberinin haklarında şahitlik ettiği ümmetlere yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Cumaya ve arefe gününe ki

İngilizce - Sahih International

And [by] the witness and what is witnessed,

Washahidin wamashhood

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve tanığa ve görünene.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun şəhadət verənə və (haqqından) şəhadət verilənə (peyğəmbərlərə və onların ümmətlərinə, yaxud cümə və Ərəfə günlərinə) ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

(O günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,

Buruc suresi (Al-Burooj) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ﴾
[ البروج: 3]