Ve lekad necceyna beni israile minel azabil muhin. | Duhan suresi 30 ayet

﴿وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُه۪ينِۙ ﴾ [الدخان: 30]

Ve lekad necceynâ benî isrâ-île mine-l’ażâbi-lmuhîn(i) [Duhan: 30]

And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.

Ve lekad necceyna beni israile minel azabil muhin. [Duhan: 30]

veleḳad necceynâ benî isrâîle mine-l`aẕâbi-lmühîn.

ve lekad necceyna beni israile minel azabil mühin

Mokhtasar tefsiri

Gerçek şu ki, İsrailoğulları`nı alçaltıcı azaptan kurtardık. Öyle ki; Firavun ve kavmi çocuklarını öldürüyor ve kadınlarına hizmetçilik yaptırarak küçük düşürüyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten İsraîloğullarını kurtarmıştık o zilletli azabdan

İngilizce - Sahih International

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

Walaqad najjayna banee isra-eela mina alAAathabi almuheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki İsrailoğullarını aşağılatıcı bir azaptan kurtardık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İsrail oğularını isə o alçaldıcı əzabdan qurtardıq,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ﴾
[ الدخان: 30]