Fe akbele ba’duhum ala ba’dın yetelavemun. | Kalem suresi 30 ayet

﴿فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ﴾ [القلم: 30]

Feakbele ba’duhum ‘alâ ba’din yetelâvemûn(e) [Kalem: 30]

Birbirlerini yermeye başladılar.

Fe akbele ba’duhum ala ba’dın yetelavemun. [Kalem: 30]

feaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetelâvemûn.

feakbele baduhüm ala badiy yetelavemun

Mokhtasar tefsiri

Sonra da birbirlerini kınamaya başladılar.

Ali Fikri Yavuz

Sonra da döndüler, birbirlerine kabahat yüklemeye başladılar

İngilizce - Sahih International

Then they approached one another, blaming each other.

Faaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatalawamoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir birlerine dönerek birbirlerini kınamaya başladılar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar bir-birini danlamağa başladılar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ardından, kabahati birbirlerine yüklemeye başladılar.

Kalem suresi (Al-Qalam) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ﴾
[ القلم: 30]