İntaliku ila zıllin zi selasi şuab. | Mürselat suresi 30 ayet

﴿اِنْطَلِقُٓوا اِلٰى ظِلٍّ ذ۪ي ثَلٰثِ شُعَبٍۙ ﴾ [المرسلات: 30]

İntalikû ilâ zillin żî śelâśi şu’ab(in) [Mürselat: 30]

"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."

İntaliku ila zıllin zi selasi şuab. [Mürselat: 30]

inṭaliḳû ilâ żillin ẕî ŝelâŝi şu`ab.

intaliku ila zillin zi selasi şuab

Mokhtasar tefsiri

Üç kola ayrılmış ateşin dumanının gölgesine doğru yürüyün bakalım!

Ali Fikri Yavuz

(Ey inkârcılar topluluğu!) Haydi cehennemin üç çatallı duman gölgesine gidin

İngilizce - Sahih International

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yürüyün üç kola ayrılmış gölgeye doğru.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Girin (cəhənnəm tüstüsünün) üç qola ayrılmış kölgəsinə!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Üç kola ayrılmış, bir gölgeğe gidin.

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ﴾
[ المرسلات: 30]