feahracna men kane fiha minel mü'minin | Zariyat suresi 35 ayet

﴿فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الذاريات: 35]

Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık.

feaḫracnâ men kâne fîhâ mine-lmü'minîn.

feahracna men kane fiha minel mü'minin

Mokhtasar tefsiri

Lût`un kavminden Mümin olanları, günahkârlara isabet edecek azap onlara isabet etmesin diye o beldeden çıkardık.

Ali Fikri Yavuz

Nihayet Lût’un memleketinde bulunan müminleri (oradan) çıkardık, (ki kalan kâfirleri helâk edelim)

İngilizce - Sahih International

So We brought out whoever was in the cities of the believers.

Faakhrajna man kana feeha mina almu'mineen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken, orada inananlardan kim varsa çıkarmıştık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nəhayət, (Lut qövmünü məhv etmək üçün) orada (Sədumda) olan mö’minləri çıxartdıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun üzerine orada bulunan müminleri çıkardık.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 35 ayeti arapça okunuşu