Vel arda ba’de zalike dehaha. | Naziat suresi 30 ayet

﴿وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَاۜ ﴾ [النازعات: 30]

Vel-arda ba’de żâlike dehâhâ [Naziat: 30]

Ardından yeri düzenlemiştir.

Vel arda ba’de zalike dehaha. [Naziat: 30]

vel'arḍa ba`de ẕâlike deḥâhâ.

vel'arda bade zalike dehaha

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzünü yaratmasının ardından yeryüzünü yaydı ve oraya bütün faydalı şeyleri yerleştirdi.

Ali Fikri Yavuz

Bundan sonra (yer ve arkasından da gök yaratıldıktan sonra), arzı döşedi

İngilizce - Sahih International

And after that He spread the earth.

Wal-arda baAAda thalika dahaha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yeryüzünü de bundan sonra yaydı, döşedi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bundan sonra da yeri döşəyib (yayıb) düzəltdi (üstündə gəzmək və yaşamaq üçün onu yararlı hala saldı).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ondan sonra da yerküreyi döşedi,

Naziat suresi (An-Naziat) 30 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا﴾
[ النازعات: 30]