Kale fe’ti bihi in kunte mines sadikin. | Şuara suresi 31 ayet

﴿قَالَ فَأْتِ بِه۪ٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ ﴾ [الشعراء: 31]

Kâle fe/ti bihi in kunte mine-ssâdikîn(e) [Şuara: 31]

Firavun: "Doğru sözlülerden isen haydi getir" dedi.

Kale fe’ti bihi in kunte mines sadikin. [Şuara: 31]

ḳâle fe'ti bihî in künte mine-ṣṣâdiḳîn.

kale fe'ti bihi in künte mines sadikin

Mokhtasar tefsiri

Firavun da şöyle demişti: "İddia ettiğinde doğru söyleyenlerden isen, doğruluğuna işaret eden şeyleri, haydi getir bakalım!"

Ali Fikri Yavuz

Firavun: “- Eğer doğru söyliyenlerdensen, haydi getir onu.” dedi

İngilizce - Sahih International

[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."

Qala fa'ti bihi in kunta mina assadiqeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun, doğru söyleyenlerdense hadi dedi, göster onu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’on) “Əgər doğru deyirsənsə, di onu gətir!” – dedi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 31 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ الشعراء: 31]