Ve haza zikrun mubarekun enzelnah, e fe entum lehu munkirun. | Enbiya suresi 50 ayet

﴿وَهٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ اَنْزَلْنَاهُۜ اَفَاَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ۟ ﴾ [الأنبياء: 50]

Vehâżâ żikrun mubârakun enzelnâh(u)(c) efeentum lehu munkirûn(e) [Enbiya: 50]

İşte bu, indirdiğimiz kutsal bir Kitap'dır. Siz mi onu inkar ediyorsunuz?

Ve haza zikrun mubarekun enzelnah, e fe entum lehu munkirun. [Enbiya: 50]

vehâẕâ ẕikrum mübârakün enzelnâh. efeentüm lehû münkirûn.

vehaza zikrum mübarakün enzelnah efeentüm lehu münkirun

Mokhtasar tefsiri

Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`e indirilen bu Kur`an, çokça fayda ve hayır sağlayan, öğüt almak isteyenler için bir hatırlatma ve öğüttür. Bütün bunlara rağmen siz onu inkâr mı ediyorsunuz? İçindekini ikrar etmeden onunla amel etmeden mi?

Ali Fikri Yavuz

İşte bu Kur’an da, bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir (İman edenler için rahmet ve feyiz kaynağıdır). Şimdi siz (ey Mekke halkı), bunu mu inkar ediyorsunuz

İngilizce - Sahih International

And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?

Wahatha thikrun mubarakun anzalnahu afaantum lahu munkiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bu da kutlu Kur'an'dır, bunu da indirdik; inkar mı edeceksiniz onu?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu (Qur’an) nazil etdiyimiz mübarək (insanlara daim xeyir-bərəkət gətirən) bir Kitabdır. İndi siz onu inkarmı edirsiniz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu (Kur'an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkar mı ediyorsunuz?

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 50 ayeti arapça okunuşu

﴿وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 50]