Fe men ya’mel miskale zerretin hayren yereh. | Zilzal suresi 7 ayet

﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ ﴾ [الزلزلة: 7]

Femen ya’mel miśkâle żerratin ḣayran yerah(u) [Zilzal: 7]

Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.

Fe men ya’mel miskale zerretin hayren yereh. [Zilzal: 7]

femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.

femey yamel miskale zerratin hayray yerah

Mokhtasar tefsiri

Kim, küçük bir karınca ağırlığınca hayırlı ve iyi bir amel yapmışsa, onu önünde görecektir.

Ali Fikri Yavuz

Zira, kim zerre miktarı bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecek

İngilizce - Sahih International

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık kim, bir zerre ağırlığı hayır yapmışsa görür onu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kim (dünyada) zərrə qədər yaxşı iş görmüşdürsə, onu (onun xeyrini) görəcəkdir (mükafatını alacaqdır).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.

Zilzal suresi (Az-Zalzalah) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 7]