Ve a’ta kalilen ve ekda. | Necm suresi 34 ayet

﴿وَاَعْطٰى قَل۪يلًا وَاَكْدٰى ﴾ [النجم: 34]

Ve a’tâ kalîlen ve ekdâ [Necm: 34]

Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü?"

Ve a’ta kalilen ve ekda. [Necm: 34]

vea`ṭâ ḳalîlev veekdâ.

veata kalilev ve ekda

Mokhtasar tefsiri

Malından azıcık verip sonra men eder. Çünkü cimrilik onun tabiatıdır. Bununla beraber kendi nefsini temize çıkarır.

Ali Fikri Yavuz

Ve (malından) pek az verib de kaskatı cimrileşeni

İngilizce - Sahih International

And gave a little and [then] refrained?

WaaAAta qaleelan waakda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve az bir şey verip sonra kısanı, nekeslik edeni?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bir az (pul, mal) verib (qalanına) xəsislik göstərəni?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Azıcık verip sonra vermemekte direneni?

Necm suresi (An-Najm) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ﴾
[ النجم: 34]