Enfal suresi (Al-Anfal) 34 ayeti okunuşu, vema lehüm ella yüazzibehümül lahü vehüm yesuddune anil mescidil harami vema kanu
﴿وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ ۚ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الأنفال: 34]
Yoksa Mescidi Haram'a girmekten menederlerken Allah onlara niçin azab etmesin? Hem de O'nun dostu değiller; O'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır. Fakat çoğu bunu bilmiyorlar.
ayet nasıl okunurvemâ lehüm ellâ yü`aẕẕibehümü-llâhü vehüm yeṣuddûne `ani-lmescidi-lḥarâmi vemâ kânû evliyâh. in evliyâühû ille-lmütteḳûne velâkinne ekŝerahüm lâ ya`lemûn.
vema lehüm ella yüazzibehümül lahü vehüm yesuddune anil mescidil harami vema kanu evliyah in evliyaühu illel müttekune velakinne ekserahüm la yalemun
Enfal suresi DiyanetEnfal suresi 34 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
İnsanların Mescid-i Haram`da tavaf etmelerini ve orada namaz kılmalarını engelleyerek azabın üzerlerine gönderilmesini gerekli kılan yasakları işleyenlere azabın gelmesine ne engel olabilir? Müşrikler, Allah`ın velileri değildir. Allah`ın emirlerine uyarak ve yasaklarından kaçınarak sakınanlar ancak Allah`ın velileridir. Müşriklerin çoğu, Allah`ın velileri olduklarını iddia ederlerken Allah`ın velileri olmadıklarını bilmezler.
Ali Fikri Yavuz
Sen aralarından çıktıktan sonra, Allah’ın kendilerine azap etmemesi için ne imkânları var. Mescid-i Hârâm’ı tavâf etmekten mü’minleri menediyorlar, halbuki ona hizmet etmeye ehil de değiller; onun hizmetine ehil olanlar, ancak şirkten sakınan müminlerdir. Fakat onların çoğu bunu bilmezler
İngilizce - Sahih International
But why should Allah not punish them while they obstruct [people] from al-Masjid al- Haram and they were not [fit to be] its guardians? Its [true] guardians are not but the righteous, but most of them do not know.
Wama lahum alla yuAAaththibahumu Allahu wahum yasuddoona AAani almasjidi alharami wama kanoo awliyaahu in awliyaohu illa almuttaqoona walakinna aktharahum la yaAAlamoon
Enfal suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ne diye Allah onları azaplandırmasın ki onlar, hizmetine layık olmadıkları halde halkı Mescidi Haram'dan menediyorlar, onun hizmetine layık olanlar, ancak çekinenlerdir, fakat çoğu bilmez bunu.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Lakin onlar (müşriklər) Məscidülhəramın sahibləri (və ya ona xidmət etməyə layiq) olmadıqları halda, (mö’minlərə onu təvaf etməyə) mane olduqda Allah nə üçün onlara əzab verməsin! Onun sahibləri (və ya Allahın dostları) yalnız Allahdan qorxub pis əməllərdən (küfrdən, şirkdən, bütpərəstlikdən) çəkinənlərdir. Lakin onların (müşriklərin) əksəriyyəti bunu bilməz!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlar Mescid-i Haram'ın mütevellileri olmadıkları halde (müminleri) oradan geri çevirirlerken Allah onlara ne diye azap etmeyecek? Oranın mütevellileri takva sahiplerinden başkaları değildir. Fakat onların çoğu bunu bilmez.
Enfal suresi (Al-Anfal) 34 ayeti arapça okunuşu
وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءه إن أولياؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون
سورة: الأنفال - آية: ( 34 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 181 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve ekimus salate veatüz zekah vema tükaddimu lienfüsiküm min hayrin teciduhü indel lah innel lahe
- iz kale liebihi vekavmihi maza tabüdun
- yücadiluneke fil hakki bade ma tebeyyene keennema yüsakune ilel mevti vehüm yenzurun
- vekezzebel lezine min kablihim vema belegu mişara ma ateynahüm fekezzebu rusüli fekeyfe kane nekir
- sümme inne merciahüm leilel cehim
- emeddeküm bienamiv vebenin
- vela temşi fil 'ardi meraha inneke len tahrikal 'arda velen teblügal cibale tula
- kad semial lahü kavlel leti tücadilüke fi zevciha veteşteki ilel lah Vallahü yesmeu tehavuraküma innel
- velillahi yescüdü ma fissemavati vema fil 'ardi min dabbetiv velmelaiketü vehüm la yestekbirun
- vellezine amenu vehaceru vecahedu fi sebilil lahi vellezine evev venesaru ülaike hümül mü'minune hakka lehüm
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Enfal indirin:
Enfal Suresi mp3 : Enfal suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler