Yehdi iler ruşdi fe amenna bih, ve len nuşrike bi rabbina ehada. | Cin suresi 2 ayet

﴿يَهْد۪ٓي اِلَى الرُّشْدِ فَاٰمَنَّا بِه۪ۜ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَٓا اَحَدًاۙ ﴾ [الجن: 2]

Yehdî ilâ-rruşdi feâmennâ bih(i)(s) velen nuşrike birabbinâ ehadâ(n) [Cin: 2]

De ki: "Cinlerden bir topluluğun Kuran'ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;" "Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız."

Yehdi iler ruşdi fe amenna bih, ve len nuşrike bi rabbina ehada. [Cin: 2]

yehdî ile-rruşdi feâmennâ bih. velen nüşrike birabbinâ eḥadâ.

yehdi iler ruşdi feamenna bih velen nüşrike birabbina ehada

Mokhtasar tefsiri

Bu işittiğimiz söz; itikatta, sözde ve amelde doğruluğa irşat ediyor. Biz de ona iman ettik. Bunu indiren Rabbimize asla hiç kimseyi ortak koşmayacağız.

Ali Fikri Yavuz

Hidayete erdiriyor, biz de ona iman ettik. Bundan böyle Rabbimize asla hiç kimseyi ortak koşmıyacağız

İngilizce - Sahih International

It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.

Yahdee ila arrushdi faamanna bihi walan nushrika birabbina ahada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Doğru yolu göstermede, derken inandık ona ve kesin olarak hiçbir kimseyi, Rabbimize ortak saymayacağız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, (xalqa) haqq yolu göstərir. Biz ona iman gətirdik və biz bir daha heç kəsi Rəbbimizə şərik qoşmayacağıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğru yola iletiyor, ona iman ettik. (Artık) kimseyi Rabbimize asla ortak koşmayacağız.

Cin suresi (Al-Jinn) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا﴾
[ الجن: 2]