Kezzebet kablehum kavmu nuhın ve ashabur ressi ve semudu. | Kaf suresi 12 ayet

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَاَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُۙ ﴾ [ق: 12]

Keżżebet kablehum kavmu nûhin ve ashâbu-rrassi ve śemûd(u) [Kaf: 12]

Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti.

Kezzebet kablehum kavmu nuhın ve ashabur ressi ve semudu. [Kaf: 12]

keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv veaṣḥâbü-rrassi veŝemûd.

kezzebet kablehüm kavmü nuhiv veashabür rassi vesemud

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Seni yalanlayan bu kimselerden önce peygamberlerin kavimleri de peygamberlerini yalanlamıştı. Nuh’un kavmi, Kuyu Ashabı ve Semûd kavmi de yalanlamıştı.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, senin) kavminden önce de Nuh’un kavmi, Ress’liler (Şuayb’ın kavmi) ve Semûd (Salih’in kavmi) hep tekzib ettiler

İngilizce - Sahih International

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud

Kaththabat qablahum qawmu noohin waas-habu arrassi wathamood

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlardan önce Nuh kavmi ve Ashabı Ress ve Semud kavmi de yalanlamışlardı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlardan (Məkkə müşriklərindən) əvvəl Nuh tayfası, Rəss əhli, Səmud (qövmü peyğəmbərləri) təkzib etmişdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semud da yalanlamıştı.

Kaf suresi (Qaf) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ﴾
[ ق: 12]