Ve lekad ateyna musel kitabe ve cealna meahu ehahu harune vezira. | Furkan suresi 35 ayet

﴿وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُٓ اَخَاهُ هٰرُونَ وَز۪يرًاۚ ﴾ [الفرقان: 35]

Velekad âteynâ mûsâ-lkitâbe vece’alnâ me’ahu eḣâhu hârûne vezîrâ(n) [Furkan: 35]

And olsun ki Musa'ya Kitap verdik, kardeşi Harun'u da kendisine vezir yaptık.

Ve lekad ateyna musel kitabe ve cealna meahu ehahu harune vezira. [Furkan: 35]

veleḳad âteynâ mûse-lkitâbe vece`alnâ me`ahû eḫâhü hârûne vezîrâ.

ve lekad ateyna musel kitabe vecealna meahu ehahü harune vezira

Mokhtasar tefsiri

Musa`ya Tevrat`ı verdik ve ona yardımcı olması için kardeşi Harun`u onunla beraber resul kıldık.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten Mûsa’ya o kitabı (Tevrat’ı) verdik ve ona kardeşi Harûn’u beraberinde vezir (yardımcı) yaptık

İngilizce - Sahih International

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun ki biz Musa'ya kitap verdik ve kardeşi Harun'u, ona vezir ettik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Biz Musaya kitab (Tövrat) verdik və qardaşı Harunu da ona vəzir (köməkçi) etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz Musa'ya Kitab'ı verdik, kardeşi Harun'u da ona yardımcı yaptık.

Furkan suresi (Al-Furqan) 35 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا﴾
[ الفرقان: 35]