Alel eraiki yanzurun. | Mutaffifin suresi 35 ayet

﴿عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۜ ﴾ [المطففين: 35]

‘Alâ-l-erâ-iki yenzurûn(e) [Mutaffifin: 35]

Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.

Alel eraiki yanzurun. [Mutaffifin: 35]

`ale-l'erâiki yenżurûn.

alel 'eraiki yenzurun

Mokhtasar tefsiri

Süslü döşekler/koltuklar üzerinden Allah Teâlâ’nın onlar için hazırladığı kalıcı nimetleri seyrederler.

Ali Fikri Yavuz

Koltuklar üzerinde bakarlarken

İngilizce - Sahih International

On adorned couches, observing.

AAala al-ara-iki yanthuroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Tahtlar üstünden bakarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar taxtlar üstündə (əyləşib) baxacaqlar (ki, görsünlər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 35 ayeti arapça okunuşu

﴿عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ﴾
[ المطففين: 35]