Vucuhun yevmeizin naımeh. | Gaşiye suresi 8 ayet

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙ ﴾ [الغاشية: 8]

Vucûhun yevme-iżin nâ’ime(tun) [Gaşiye: 8]

İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.

Vucuhun yevmeizin naımeh. [Gaşiye: 8]

vucûhüy yevmeiẕin nâ`imeh.

vucuhüy yevmeizin naimeh

Mokhtasar tefsiri

Ve o gün karşılaştıkları nimetlerden dolayı bahtiyar olan kimselerin yüzleri de nimet ve mutluluk içinde sevinçlidir.

Ali Fikri Yavuz

Bir takım yüzler de o gün mes’uddur

İngilizce - Sahih International

[Other] faces, that Day, will show pleasure.

Wujoohun yawma-ithin naAAima

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün yüzler, sevinçlidir, neşeye dalar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O gün) bir çox üzlər sevinəcək;

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar,

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ﴾
[ الغاشية: 8]