fesehharna lehür riha tecri biemrih ruhaen haysü esab | Sad suresi 36 ayet

﴿فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ﴾
[ ص: 36]

Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik.

feseḫḫarnâ lehü-rrîḥa tecrî biemrih ruḫâen ḥayŝü eṣâb.

fesehharna lehür riha tecri biemrih ruhaen haysü esab

Mokhtasar tefsiri

Onun duasına icabet ettik ve rüzgârı onun buyruğuna vermiştik. Onu, emriyle süratli ve kuvvetli olmasına rağmen hiçbir sarsıntı olmadan dilediği yere taşır, hafif ve yumuşak bir şekilde eserdi.

Ali Fikri Yavuz

Bunun üzerine rüzgârı onun emrine bağlı kıldık; emriyle istediği yere rahatça akar giderdi

İngilizce - Sahih International

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,

Fasakhkharna lahu arreeha tajree bi-amrihi rukhaan haythu asab

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ona rüzgarı ram etmiştik de emriyle dilediği yere hafif hafif esip giderdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz küləyi ona ram etdik. Külək onun əmri ilə istədiyi yerə rahatca gedirdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun üzerine biz rüzgarı onun emrine verdik. Onun emriyle istediği yere yumuşacık akardı.

Sad suresi (Saad) 36 ayeti arapça okunuşu