İnnehu ala rec’ıhi le kadir. | Tarık suresi 8 ayet

﴿اِنَّهُ عَلٰى رَجْعِه۪ لَقَادِرٌۜ ﴾ [الطارق: 8]

İnnehu ‘alâ rac’ihi lekâdir(un) [Tarık: 8]

Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

İnnehu ala rec’ıhi le kadir. [Tarık: 8]

innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.

innehu ala racihi lekadir

Mokhtasar tefsiri

Allah -Subhânehu ve Teâlâ- onu, bu hakir sudan yaratabiliyorsa, elbette ölümünün ardından hesaba çekmek için onu diri olarak yeniden yaratmaya da kadirdir.

Ali Fikri Yavuz

(Bu şekilde yaratılan bir insanı) elbette Allah, öldürdükten sonra diriltmeye kâdirdir

İngilizce - Sahih International

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

Innahu AAala rajAAihi laqadir

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye de gücü yeter.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (Allah) insanı (öləndən sonra) yenidən diriltməyə qadirdir! -

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

Tarık suresi (At-Tariq) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾
[ الطارق: 8]