Em halakus semavati vel ard, bel la yukınun. | Tur suresi 36 ayet

﴿اَمْ خَلَقُوا السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَۜ ﴾ [الطور: 36]

Em ḣalekû-ssemâvâti vel-ard(a)(c) bel lâ yûkinûn(e) [Tur: 36]

Yoksa gökleri ve yeri kendileri mi yarattılar? Hayır, Allah'a kesin olarak inanmıyorlar.

Em halakus semavati vel ard, bel la yukınun. [Tur: 36]

em ḫaleḳu-ssemâvâti vel'arḍ. bel lâ yûḳinûn.

em halekus semavati vel'ard bel la yukinun

Mokhtasar tefsiri

Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır! Yüce Allah`ın, onların yaratıcısı olduğuna yakinen iman etmiyorlar. Şayet gerçekten iman etmiş olsalardı O`nu birler ve resullerine iman ederlerdi.

Ali Fikri Yavuz

Yoksa, gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, (onlar hakkı gerçek olarak) anlamazlar

İngilizce - Sahih International

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.

Am khalaqoo assamawati wal-arda bal la yooqinoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa gökleri ve yeryüzünü mü yarattı onlar? Hayır, iyideniyiye inanmamışlardır onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa göyləri və yeri yaratdılar?! Xeyr, onlar (Allaha) ürəkdən inanmırlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır! Onlar bir türlü anlayıp inanmazlar.

Tur suresi (At-Tur) 36 ayeti arapça okunuşu

﴿أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ﴾
[ الطور: 36]