İlla tezkireten li men yahşa. | Taha suresi 3 ayet

﴿اِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشٰىۙ ﴾ [طه: 3]

İllâ teżkiraten limen yaḣşâ [Taha: 3]

Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.

İlla tezkireten li men yahşa. [Taha: 3]

illâ teẕkiratel limey yaḫşâ.

illa tezkiratel limey yahşa

Mokhtasar tefsiri

Allah`ın kendisinden korkmaya muvaffak kıldığı kimselere bir öğüt olsun diye indirdik.

Ali Fikri Yavuz

Ancak Allah’dan korkankimseye bir öğüt için

İngilizce - Sahih International

But only as a reminder for those who fear [Allah] -

Illa tathkiratan liman yakhsha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak, korkacaklara bir öğüt olarak indirdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Biz onu Allahın əzabından) qorxan bir kimsəyə yalnız öyüd-nəsihət olaraq (göndərdik).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.

Taha suresi (Ta-Ha) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ﴾
[ طه: 3]