illa tezkiratel limey yahşa | Taha suresi 3 ayet

﴿إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ﴾
[ طه: 3]

Kuran'ı sana, sıkıntıya düşeşin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt ve yeri ve yüce gökleri yaratanın katından bir Kitap olarak indirdik.

illâ teẕkiratel limey yaḫşâ.

illa tezkiratel limey yahşa

Mokhtasar tefsiri

Allah`ın kendisinden korkmaya muvaffak kıldığı kimselere bir öğüt olsun diye indirdik.

Ali Fikri Yavuz

Ancak Allah’dan korkankimseye bir öğüt için

İngilizce - Sahih International

But only as a reminder for those who fear [Allah] -

Illa tathkiratan liman yakhsha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak, korkacaklara bir öğüt olarak indirdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Biz onu Allahın əzabından) qorxan bir kimsəyə yalnız öyüd-nəsihət olaraq (göndərdik).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.

Taha suresi (Ta-Ha) 3 ayeti arapça okunuşu