La ye’kuluhu illel hatiun. | Hakka suresi 37 ayet

﴿لَا يَأْكُلُهُٓ اِلَّا الْخَاطِؤُ۫نَ۟ ﴾ [الحاقة: 37]

Lâ ye/kuluhu illâ-lḣâti-ûn(e) [Hakka: 37]

"Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."

La ye’kuluhu illel hatiun. [Hakka: 37]

lâ ye'külühû ille-lḫâṭiûn.

la ye'külühu illel hatiun

Mokhtasar tefsiri

Bu yemeği yalnızca günahkâr ve suçlular yer.

Ali Fikri Yavuz

Onu, ancak kâfirler yer

İngilizce - Sahih International

None will eat it except the sinners.

La ya'kuluhu illa alkhati-oon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onu da ancak suçlular yer.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onu ancaq günahkarlar yeyər!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu (bile bile )hata işleyenlerden başkası yemez.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 37 ayeti arapça okunuşu

﴿لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ﴾
[ الحاقة: 37]