Veylun yevmeizin lil mukezzibin. | Mürselat suresi 49 ayet

﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّب۪ينَ ﴾ [المرسلات: 49]

Veylun yevme-iżin lilmukeżżibîn(e) [Mürselat: 49]

O gün yalanlamış olanların vay haline!

Veylun yevmeizin lil mukezzibin. [Mürselat: 49]

veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.

veylüy yevmeizil lilmükezzibin

Mokhtasar tefsiri

O gün helak, azap ve hüsran; peygamberlerinin Allah’ın katından getirdiklerini yalanlayan o inkârcıların üzerine olsun!

Ali Fikri Yavuz

(Allah’ın hükümlerini) inkâr edenlerin o gün vay haline

İngilizce - Sahih International

Woe, that Day, to the deniers.

Waylun yawma-ithin lilmukaththibeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Vay hallerine o gün yalanlayanların.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün vay halına (qiyaməti) yalan sayanların!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 49 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ﴾
[ المرسلات: 49]