Yusuf suresi (Yusuf) 60 ayeti okunuşu, feil lem te'tuni bihi fela keyle leküm indi vela takrabun
﴿فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ﴾
[ يوسف: 60]
"Eğer onu bana getirmezseniz bundan böyle benden bir ölçek bile alamazsınız ve bana artık yaklaşmayın da."
ayet nasıl okunurfeil lem te'tûnî bihî felâ keyle leküm `indî velâ taḳrabûn.
feil lem te'tuni bihi fela keyle leküm indi vela takrabun
Yusuf suresi DiyanetYusuf suresi 60 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Eğer onu bana getirmezseniz baba bir kardeşiniz olduğu iddianızdaki yalanınız ortaya çıkar. Size tek bir ölçek bile yiyecek vermem ve bir daha da benim ülkeme yaklaşmayın.
Ali Fikri Yavuz
Eğer onu bana getirmezseniz, benim yanımda ölçek (zahire) yok ve bana yaklaşmayın.”
İngilizce - Sahih International
But if you do not bring him to me, no measure will there be [hereafter] for you from me, nor will you approach me."
Fa-in lam ta'toonee bihi fala kayla lakum AAindee wala taqraboon
Yusuf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Onunla beraber gelmezseniz size benden bir ölçek bir şey bile yok, yaklaşmayın artık buraya.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əgər onu yanıma gətirməsəniz, məndən bir qab (keyl) belə ərzaq gözləməyin və mənə də yaxınlaşmayın!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Eğer onu bana getirmezseniz, artık benim yanımda size verilecek bir ölçek (erzak) yoktur, bana hiç yaklaşmayın!"
Yusuf suresi (Yusuf) 60 ayeti arapça okunuşu
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- liyüdhilel mü'minine velmü'minati cennatin tecri min tahtihel 'enharu halidine fiha veyükeffira anhüm seyyiatihim vekane zalike
- fehel yenzurune illes saate en te'tiyehüm bagteten fekad cae eşratuha feenna lehüm iza caethüm zikrahüm
- ve inned dine levaki
- feharace minha haifey yeterakkab kale rabbi neccini minel kavmiz zalimin
- ve minhümül lezine yü'zunen nebiyye ve yekulune hüve üzün kul üzünü hayril leküm yü'minü billahi
- tü'ti üküleha külle hinim biizni rabbiha veyadribül lahül 'emsale linnasi leallehüm yetezekkerun
- ellezine yecalune meal lahi ilahen ahar fesevfe yalemun
- vetezerune ma haleka leküm rabbüküm min ezvaciküm bel entüm kavmün adun
- ya eyyühel lezine amenu iza lekitüm fieten fesbütu vezkürül lahe kesiral lealleküm tüflihun
- velein esabeküm fadlüm minel lahi leyekulenne keel lem teküm beyneküm vebeynehu meveddetüy ya leyteni küntü
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler