vekile linnasi hel entüm müctemiun | Şuara suresi 39 ayet

﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ﴾
[ الشعراء: 39]

İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.

veḳîle linnâsi hel entüm müctemi`ûn.

vekile linnasi hel entüm müctemiun

Mokhtasar tefsiri

İnsanlara da şöyle denildi: "Siz, galip gelenin Musa mı yoksa sihirbazlar mı olduğunu görmek için toplanır mısınız?"

Ali Fikri Yavuz

İnsanlara da, “– toplanmış mısınız?” denildi

İngilizce - Sahih International

And it was said to the people, "Will you congregate

Waqeela linnasi hal antum mujtamiAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Halka da denildi ki siz de toplanıyor musunuz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’onun xidmətçiləri tərəfindən camaata) deyildi: “Siz də yığılırsınızmı?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 39 ayeti arapça okunuşu