kalu inna ila rabbina münkalibun | Araf suresi 125 ayet

﴿قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ﴾
[ الأعراف: 125]

Onlar da: "Doğrusu biz ancak Rabbimize döneriz. Rabbimizin ayetleri gelince, onlara inanmamızdan ötürü bizden öç alıyorsun. Rabbimiz! Bize sabır ver ve canımızı müslim olarak al" dediler.

ḳâlû innâ ilâ rabbinâ münḳalibûn.

kalu inna ila rabbina münkalibun

Mokhtasar tefsiri

Sihirbazlar Firavun`un tehdidine karşılık: "Şüphesiz biz yalnız Rabbimize döneceğiz. Bize yapmış olduğun bu tehdidini hiç umursamıyoruz." dediler.

Ali Fikri Yavuz

Sihirbazlar, ona şöyle dediler: “- Doğrusu biz Rabbimize döneceğiz (bizi ölümle korkutamazsın)

İngilizce - Sahih International

They said, "Indeed, to our Lord we will return.

Qaloo inna ila rabbina munqaliboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki dediler, biz dönüp Rabbimizin tapısına varacağız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Sehrbazlar) belə cavab verdilər: “Şübhə yoxdur ki, biz Rəbbimizin hüzuruna dönəcəyik! (Bizi ölümlə qorxuda bilməzsən!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar da: "Biz zaten Rabbimize döneceğiz". dediler.

Araf suresi (Al-Araf) 125 ayeti arapça okunuşu