Summe erselna musa ve ehahu harune bi ayatina ve sultanin mubin. | Müminun suresi 45 ayet

﴿ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوسٰى وَاَخَاهُ هٰرُونَ بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۙ ﴾ [المؤمنون: 45]

Śumme erselnâ mûsâ veeḣâhu hârûne bi-âyâtinâ vesultânin mubîn(in) [Müminun: 45]

Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular.

Summe erselna musa ve ehahu harune bi ayatina ve sultanin mubin. [Müminun: 45]

ŝümme erselnâ mûsâ veeḫâhü hârûne biâyâtinâ vesülṭânim mübîn.

sümme erselna musa ve ehahü harune biayatina vesültanim mübin

Mokhtasar tefsiri

Sonra, Musa ve kardeşi Harun`u dokuz ayet (asa, el, çekirge, bit, kurbağa, kan, tufan, kıtlık ve mahsullerin azalması) ve açık deliller ile gönderdik.

Ali Fikri Yavuz

Sonra Mûsa ile kardeşi Harûn’u, mucizelerimizle ve açık bir hüccetle, Firavun’a ve onun ileri gelenlerine gönderdik de bunlar, (iman etmeyi) kibirlerine yediremediler. Onlar büyüklenen bir kavimdiler

İngilizce - Sahih International

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority

Thumma arsalna moosa waakhahu haroona bi-ayatina wasultanin mubeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra Musa'yı ve kardeşi Harun'u, delillerimizle ve apaçık bir burhanla gönderdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra Musanı və qardaşı Harunu ayələrimizlə və (vəhdaniyyətimizi sübut edən) açıq-aşkar bir dəlillə göndərdik,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra ayetlerimizle ve apaçık bir fermanla Musa ve kardeşi Harun'u gönderdik.

Müminun suresi (Al-Muminun) 45 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ المؤمنون: 45]