Şura suresi (Ash_shuraa) 39 ayeti okunuşu, Vellezine iza esabehumul bagyuhum yentesırun.
﴿وَالَّذ۪ينَ اِذَٓا اَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ ﴾ [الشورى: 39]
Velleżîne iżâ esâbehumu-lbaġyu hum yentasirûn(e) [Şura: 39]
Bir haksızlığa uğradıklarında, üstün gelmek için aralarında yardımlaşırlar.
Şura Suresi 39. ayet nasıl okunurVellezine iza esabehumul bagyuhum yentesırun. [Şura: 39]
velleẕîne iẕâ eṣâbehümü-lbagyü hüm yenteṣirûn.
vellezine iza esabehümül bagyü hüm yentesirun
Şura suresi okuMokhtasar tefsiri
Eğer kendilerine zulmeden kimse affedilmeyi hak etmeyen kimselerden ise, onlar bir haksızlığa uğradıklarında kendi nefislerine ikram etmek ve itibarlı kılmak için yardımlaşırlar. Özellikle de kendilerine zulmedeni affetmelerinde herhangi bir fayda yoksa bu yardımlaşma haklı bir yardımlaşmadır.
Ali Fikri Yavuz
O kimselerdir ki, kendi haklarına tecavüz vaki olduğu zaman, onlar yardımlaşırlar (ve intikam alırlar, haklarını yerine getirirler)
İngilizce - Sahih International
And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,
Wallatheena itha asabahumu albaghyu hum yantasiroon
Şura suresi okuVellezine iza esabehumul bagyuhum yentesırun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve bir zulme uğradıkları zaman haddi aşmaksızın birbirlerine yardım ederek karşı duranlara.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Və o kəslər üçün ki, onlar zülmə (təcavüzə) mə’ruz qaldıqda (həddi aşmadan) intiqam alarlar (zalımdan zülmü müqabilində əvəz çıxar, caniyə də etdiyi cinayətin cəzası nədirsə, onu verərlər).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bir haksızlığa uğradıkları zaman, yardımlaşırlar.
Şura suresi (Ash_shuraa) 39 ayeti arapça okunuşu
﴿وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ﴾
[ الشورى: 39]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İleyhi merciukum cemia, va’dallahi hakka, innehu yebdeul halka summe yuiduhu li yecziyellezine amenu ve amilus
- İnnema kavluna li şey’in iza erednahu en nekule lehu kun fe yekun.
- Ulaikellezineşteravud dalalete bil huda vel azabe bil magfireh, fe ma asberehum alen nar.
- Ve inne minkum le men le yubattienn, fe in esabetkum musibetun kale kad en’amallahu aleyye
- Ve ma kanallahu li yuazzibehum ve ente fihim, ve ma kanallahu muazzibehum ve hum yestagfirun.
- İnnallahe huver rezzaku zul kuvvetil metin.
- Bel kalu misle ma kalel evvelun.
- İttehazu ahbarehum ve ruhbanehum erbaben min dunillahi vel mesihabne meryem, ve ma umiru illa li
- Haza, ve inne lit tagıyne le şerre meab.
- Fe kezzebuhu fe necceynahu ve men meahu fil fulki ve cealnahum halaife ve agraknellezine kezzebu
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Şura indirin:
Şura Suresi mp3 : Şura suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler