Fe veylun lil musallin. | Maun suresi 4 ayet

﴿فَوَيْلٌ لِلْمُصَلّ۪ينَۙ ﴾ [الماعون: 4]

Feveylun lil-musallîn(e) [Maun: 4]

Vay o namaz kılanların haline ki:

Fe veylun lil musallin. [Maun: 4]

feveylül lilmüṣallîn.

feveylül lilmüsallin

Mokhtasar tefsiri

O namaz kılanlar için bir helak ve azap vardır. Onlar ki; oyalanarak namazlarını son vaktine erteleyip umursamadan kılanlardır

Ali Fikri Yavuz

Artık şiddetli azab olsun, (nifak sûretiyle) namaz kılanlara ki

İngilizce - Sahih International

So woe to those who pray

Fawaylun lilmusalleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Vay hallerine o namaz kılanların.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Vay halına o namaz qılanların ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,

Maun suresi (Al-Maun) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ﴾
[ الماعون: 4]