Ellezine yukimunes salate ve yu’tunez zekate ve hum bil ahıreti hum yukinun. | Lokman suresi 4 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ يُق۪يمُونَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَۜ ﴾ [لقمان: 4]

Elleżîne yukîmûne-ssalâte veyu/tûne-zzekâte vehum bil-âḣirati hum yûkinûn(e) [Lokman: 4]

O kimseler namazı kılarlar, zekatı verirler; ahirete de yakinen inanırlar.

Ellezine yukimunes salate ve yu’tunez zekate ve hum bil ahıreti hum yukinun. [Lokman: 4]

elleẕîne yüḳîmûne-ṣṣalâte veyü'tûne-zzekâte vehüm bil'âḫirati hüm yûḳinûn.

ellezine yükimunes salate veyü'tunez zekate vehüm bil'ahirati hüm yukinun

Mokhtasar tefsiri

Onlar namazlarını en mükemmel şekilde eda eden ve mallarının zekâtını veren kimselerdir. Ve onlar ahirette yeniden dirilmeye, hesaba çekilmeye, sevaba ve cezaya kesin olarak iman ederler.

Ali Fikri Yavuz

(Güzel iş yapanlar muhsinler) o kimselerdir ki, namazı gereği üzre kılarlar, zekâtı verirler ve ahirete de onlar yakinen (şüphesiz) iman ederler

İngilizce - Sahih International

Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].

Allatheena yuqeemoona assalata wayu'toona azzakata wahum bil-akhirati hum yooqinoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, namaz kılarlar ve zekat verirler ve ahirete de iyice inanmışlardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, namaz qılar, zəkat verər və axirətə tam yəqinliklə inanarlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O kimseler, namazı kılarlar, zekatı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler.

Lokman suresi (Luqman) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ لقمان: 4]