summüm bükmün umyün fehüm la yerciun | Bakara suresi 18 ayet

﴿صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ البقرة: 18]

Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden doğru yola dönmezler.

ṣummüm bükmün `umyün fehüm lâ yerci`ûn.

summüm bükmün umyün fehüm la yerciun

Mokhtasar tefsiri

Kabul etmek kastıyla hakkı kabul etmeyen sağırlar, hakkı konuşmayan dilsizler ve hakkı görmeyen körlerdir. Sapıklıklarından da geri dönmezler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar, sağırdırlar (hakkı işitmezler), dilsizdirler (imanı ikrar etmezler), kördürler (anlayış gözü ile hakkı ayırdetmezler), artık onlar (bu hallerinden) dönmezler

İngilizce - Sahih International

Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].

Summun bukmun AAumyun fahum la yarjiAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, doğru yola dönemezler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar kar, lal və kordurlar (haqqı eşitməz, danışmaz və görməzlər). Buna görə də (öz pis adətlərindən, yaramaz əməllərindən) dönməzlər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 18 ayeti arapça okunuşu