İnne ilahekum le vahıd. | Saffat suresi 4 ayet

﴿اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ ﴾ [الصافات: 4]

İnne ilâhekum levâhid(un) [Saffat: 4]

Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.

İnne ilahekum le vahıd. [Saffat: 4]

inne ilâheküm levâḥid.

inne ilaheküm levahid

Mokhtasar tefsiri

Ey insanlar! Şüphesiz hak olan mabudunuz tektir, birdir. O, hiçbir ortağı olmayan Yüce Allah`tır.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki İlâhınız birdir

İngilizce - Sahih International

Indeed, your God is One,

Inna ilahakum lawahid

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki mabudunuz birdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, sizin Allahınız birdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yemin ederim ki, ilahınız birdir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ﴾
[ الصافات: 4]