E entum tezre unehu em nahnuz zariun. | Vakıa suresi 64 ayet

﴿ءَاَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُٓ اَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ﴾ [الواقعة: 64]

E-entum tezra’ûnehu em nahnu-zzâri’ûn(e) [Vakıa: 64]

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?

E entum tezre unehu em nahnuz zariun. [Vakıa: 64]

eentüm tezra`ûnehû em naḥnü-zzâri`ûn.

eentüm tezraunehu em nahnüz zariun

Mokhtasar tefsiri

O tohumu bitiren siz misiniz? Yoksa bitiren biz miyiz?

Ali Fikri Yavuz

Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa biz miyiz bitiren

İngilizce - Sahih International

Is it you who makes it grow, or are We the grower?

Aantum tazraAAoonahu am nahnu azzariAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Siz mi bitiriyorsunuz onu, yoksa biz mi bitirmedeyiz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onu bitirən sizsiniz, yoxsa Biz?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 64 ayeti arapça okunuşu

﴿أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ﴾
[ الواقعة: 64]