Fetih suresi (Al-Fath) 4 ayeti okunuşu, hüvel lezi enzeles sekinete fi kulubil mü'minine liyezdadu imanem mea imanihim velillahi
﴿هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الفتح: 4]
İnananların, imanlarını kat kat artırmaları için, kalblerine güven indiren O'dur. Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah bilendir, Hakim olandır.
ayet nasıl okunurhüve-lleẕî enzele-ssekînete fî ḳulûbi-lmü'minîne liyezdâdû îmânem me`a îmânihim. velillâhi cünûdü-ssemâvâti vel'arḍ. vekâne-llâhü `alîmen ḥakîmâ.
hüvel lezi enzeles sekinete fi kulubil mü'minine liyezdadu imanem mea imanihim velillahi cünudüs semavati vel'ard vekanel lahü alimen hakima
Fetih suresi DiyanetFetih suresi 4 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
İmanlarına iman katmak için Müminlerin kalplerine sebatı ve sükûneti indiren O`dur. Göklerin ve yerin orduları sadece Allah`ındır. O, orduları ile kullarından dilediğine yardım eder. Allah, kullarının yararına olan şeyleri hakkıyla bilendir. Yardım ve desteğinde çok hikmet sahibidir.
Ali Fikri Yavuz
Allah odur ki, imanları üstüne, iman artırsınlar diye, müminlerin kalbine manevî huzuru indirdi. Bütün göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah Alîm’dir= her şeyi bilir, Hakîm’dir= hikmet sahibidir
İngilizce - Sahih International
It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise.
Huwa allathee anzala assakeenata fee quloobi almu'mineena liyazdadoo eemanan maAAa eemanihim walillahi junoodu assamawati wal-ardi wakana Allahu AAaleeman hakeema
Fetih suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Öyle bir mabuttur ki inançlarına inanç katsın diye inananların gönüllerine, tam bir sükun ve huzur indirmiştir ve Allah'ındır göklerin ve yeryüzünün orduları ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Mö’minlərin imanı üstünə iman artırmaq üçün onların ürəklərinə (Öz dərgahından) arxayınlıq (rahatlıq və mə’nəvi möhkəmlik) göndərən Odur. Göylərdəki və yerdəki ordular (mələklər, cinlər, insanlar, heyvanlar, ildırım, qasırğa, fırtına, sel, zəlzələ, ayın tutulması, günəşin batması və i. a.) Allahın ixtiyarındadır (Allah istədiyindən onlar vasitəsilə intiqam alar) Allah (hər şeyi) biləndir, hikmət sahibidir!
Kuran Araştırmaları Vakfı
İmanlarını bir kat daha arttırsınlar diye müminlerin kalplerine güven indiren O'dur. Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, her şeyi hikmetle yapandır.
Fetih suresi (Al-Fath) 4 ayeti arapça okunuşu
هو الذي أنـزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السموات والأرض وكان الله عليما حكيما
سورة: الفتح - آية: ( 4 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 511 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- len tenfeaküm erhamüküm vela evladüküm yevmel kiyameh yefsilü beyneküm Vallahü bima tamelune besir
- fetevekkel alel lah inneke alel hakkil mübin
- huzuhü fatiluhü ila sevail cehim
- kalu evelem tekü te'tiküm rusülüküm bilbeyyinat kalu bela kalu fedu vema düaül kafirine illa fi
- velillahi mülküssemavati vel'ard yagfiru limey yeşaü veyüazzibü mey yeşa' vekanel lahü gafurar rahima
- leha sebatü ebvab likülli babim minhüm cüz'üm maksum
- innel 'insane lefi husr
- vema yü'minü ekseruhüm billahi illa vehüm müşrikun
- in kanet illa sayhatev vahideten feiza hüm cemiul ledeyna muhdarun
- iz urida aleyhi bilaşiyyis safinatül ciyad
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Fetih indirin:
Fetih Suresi mp3 : Fetih suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler