Fe dea rabbehu enne haulai kavmun mucrimun. | Duhan suresi 22 ayet

﴿فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ ﴾ [الدخان: 22]

Fede’â rabbehu enne hâulâ-ikavmun mucrimûn(e) [Duhan: 22]

Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.

Fe dea rabbehu enne haulai kavmun mucrimun. [Duhan: 22]

fede`â rabbehû enne hâülâi ḳavmüm mücrimûn.

fedea rabbehu enne haülai kavmüm mücrimun

Mokhtasar tefsiri

Musa -aleyhisselam- Rabbine şöyle dua etmişti: "Şüphesiz bu kavim -Firavun ve ileri gelenleri- suçlu bir kavimdir. Cezalarının acele getirilmesini hak ediyorlar."

Ali Fikri Yavuz

Sonra Mûsa Rabbine şöyle dua etti: “- (Ey Rabbim, bu müşriklere müstahak oldukları cezayı ver; çünkü) bunlar günahkâr bir kavimdir.”

İngilizce - Sahih International

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

FadaAAa rabbahu anna haola-i qawmun mujrimoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken Rabbine dua edip şüphe yok ki bunlar demişti, mücrim bir topluluk.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra (Musa) Rəbbinə belə dua etdi: “Həqiqətən, bunlar günahkar bir qövmdür! (Pərvərdigara! Bunlara layiq olduqları cəzanı ver!)”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ﴾
[ الدخان: 22]