Fi semumin ve hamim. | Vakıa suresi 42 ayet

﴿ف۪ي سَمُومٍ وَحَم۪يمٍۙ ﴾ [الواقعة: 42]

Fî semûmin ve hamîm(in) [Vakıa: 42]

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

Fi semumin ve hamim. [Vakıa: 42]

fî semûmiv veḥamîm.

fi semumiv vehamim

Mokhtasar tefsiri

Sıcaklığı şiddetli olan rüzgârlar ve sıcaklığı şiddetli olan sular içindedirler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ateşin alevi ve kaynar su içindedirler

İngilizce - Sahih International

[They will be] in scorching fire and scalding water

Fee samoomin wahameem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, iliklere kadar işleyen bir sam yeli içinde, kaynar sular içmedeler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlar) səmum yeli (qızmar atəş) və qaynar su içində,

Kuran Araştırmaları Vakfı

İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 42 ayeti arapça okunuşu

﴿فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ﴾
[ الواقعة: 42]