Fe zerhum fi gamratihim hatta hin. | Müminun suresi 54 ayet

﴿فَذَرْهُمْ ف۪ي غَمْرَتِهِمْ حَتّٰى ح۪ينٍ ﴾ [المؤمنون: 54]

Feżerhum fî ġamratihim hattâ hîn(in) [Müminun: 54]

Onları bir süreye kadar sapıklıklarıyla başbaşa bırak.

Fe zerhum fi gamratihim hatta hin. [Müminun: 54]

feẕerhüm fî gamratihim ḥattâ ḥîn.

fezerhüm fi gamratihim hatta hin

Mokhtasar tefsiri

Ey Peygamber! Azap kendilerine ininceye kadar onları içinde bulundukları cehalet ve şaşkınlık içerisinde bırak!

Ali Fikri Yavuz

Şimdi (Ey Rasûlüm), o Mekke kâfirlerini bir vakte kadar dalgınlıkları içinde bırak

İngilizce - Sahih International

So leave them in their confusion for a time.

Fatharhum fee ghamratihim hatta heen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık bir zamanadek sapıklıkları içinde bırak onları.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Sən onları bir müddət (əcəlləri çatana qədər) öz şaşqınlıqları içində burax!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şimdi sen onları bir zamana kadar gaflet ve sapıklıkları ile başbaşa bırak!

Müminun suresi (Al-Muminun) 54 ayeti arapça okunuşu

﴿فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 54]