Fevakih, ve hum mukremun. | Saffat suresi 42 ayet

﴿فَوَاكِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ ﴾ [الصافات: 42]

Fevâkih(u)(s) vehum mukramûn(e) [Saffat: 42]

İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.

Fevakih, ve hum mukremun. [Saffat: 42]

fevâkih. vehüm mükramûn.

fevakih vehüm mükramun

Mokhtasar tefsiri

Bu rızık, yedikleri ve canlarının çektiği çeşitli meyvelerin en güzellerindendir. Onlar, bunların da üzerinde derecelerinin artması ve Allah`ın kerim yüzüne bakma nimetine nail olurlar.

Ali Fikri Yavuz

Türlü meyvalar... Onlar hep ikram olunurlar

İngilizce - Sahih International

Fruits; and they will be honored

Fawakihu wahum mukramoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yemişler ve onlar, büyük derecelere nail olanlardır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlar üçün) növbənöv meyvələr vardır. Onlar hörmətə (şərəfə) nail olacaqlar –

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Türlü türlü) meyveler vardır. Ve onlar ağırlanırlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 42 ayeti arapça okunuşu

﴿فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴾
[ الصافات: 42]