feceale minhüz zevceyniz zekera vel'ünsa | Kıyamet suresi 39 ayet

﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ القيامة: 39]

Ondan, erkek, dişi iki cins yaratmıştı.

fece`ale minhü-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.

feceale minhüz zevceyniz zekera vel'ünsa

Mokhtasar tefsiri

Sonra da onun türünden, erkek ve kadın iki cins yarattı.

Ali Fikri Yavuz

Nihayet o meniden erkek ve dişi iki eş yarattı

İngilizce - Sahih International

And made of him two mates, the male and the female.

FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken ondan da erkek, dişi, çiftler yarattı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da ondan biri kişi, biri qadın olmaqla iki cift (həmtay) yaratdı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 39 ayeti arapça okunuşu