ve enne ila rabbikel münteha | Necm suresi 42 ayet

﴿وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ﴾
[ النجم: 42]

Doğrusu son varış Rabbinedir.

veenne ilâ rabbike-lmüntehâ.

ve enne ila rabbikel münteha

Mokhtasar tefsiri

-Ey Rasul!- Öldükten sonra kulların varacağı yer ve dönüşleri ancak Rabbinedir.

Ali Fikri Yavuz

Şübhe yok ki, nihayet Rabbine gidilecek

İngilizce - Sahih International

And that to your Lord is the finality

Waanna ila rabbika almuntaha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki son varılacak tapı, Rabbinin tapısıdır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, axır dönüş sənin Rəbbinədir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve şüphesiz en son varış Rabbinedir.

Necm suresi (An-Najm) 42 ayeti arapça okunuşu