Ve kavmu ibrahime ve kavmu lut. | Hac suresi 43 ayet

﴿وَقَوْمُ اِبْرٰه۪يمَ وَقَوْمُ لُوطٍۙ ﴾ [الحج: 43]

Vekavmu ibrâhîme vekavmu lût(in) [Hac: 43]

Seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan önce Nuh milleti, Ad, Semud, İbrahim milleti, Lut milleti ve Medyen halkı da peygamberlerini yalancı saymış ve Musa da yalanlanmıştı. Ama Ben, kafirlere önce mehil verdim, sonra da onları yakalayıverdim; Beni tanımamak nasılmış görsünler.

Ve kavmu ibrahime ve kavmu lut. [Hac: 43]

veḳavmü ibrâhîme veḳavmü lûṭ.

vekavmü ibrahime vekavmü lut

Mokhtasar tefsiri

İbrahim`in kavmi İbrahim`i, Lût`un kavmi de Lût`u yalanlamıştı.

Ali Fikri Yavuz

İbrâhîm’in kavmi de, Lût’un kavmi de tekzib ettiler

İngilizce - Sahih International

And the people of Abraham and the people of Lot

Waqawmu ibraheema waqawmu loot

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve İbrahim kavmi de, Lut kavmi de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İbrahim tayfası da, Lut qövmü də,

Kuran Araştırmaları Vakfı

İbrahim'in kavmi de, Lut'un kavmi de (peygamberlerini) yalanladılar.

Hac suresi (Al-Hajj) 43 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ﴾
[ الحج: 43]