em yekulune nahnü cemium müntesir | Kamer suresi 44 ayet

﴿أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ﴾
[ القمر: 44]

Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar?

em yeḳûlûne naḥnü cemî`um münteṣir.

em yekulune nahnü cemium müntesir

Mokhtasar tefsiri

Yoksa Mekke`nin o kâfirleri: "Bizim hakkımızda kötülük isteyenlere ve birliğimizi bozmak isteyenlere karşı biz yenilmez bir topluluğuz mu diyorlar?"

Ali Fikri Yavuz

Yoksa onlar; “- Biz yardımlaşır, bize karşı gelene zafer kazanır bir topluluğuz” mu diyorlar

İngilizce - Sahih International

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]"?

Am yaqooloona nahnu jameeAAun muntasir

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa biz, birbirine yardım eden bir topluluğuz mu derler?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa onlar: “Biz (Muhəmməd və mö’minlərdən) intiqam ala biləcək bir zümrəyik!” – deyirlər?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?

Kamer suresi (Al-Qamar) 44 ayeti arapça okunuşu