Ves subhı iza esfer. | Müddessir suresi 34 ayet

﴿وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ ﴾ [المدثر: 34]

Ve-ssubhi iżâ esfer(a) [Müddessir: 34]

Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

Ves subhı iza esfer. [Müddessir: 34]

veṣṣubḥi iẕâ esfera.

vessubhi iza esfera

Mokhtasar tefsiri

Aydınlattığı zaman sabah vaktine yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Ağardığı sıra o sabah hakkı için

İngilizce - Sahih International

And [by] the morning when it brightens,

Wassubhi itha asfar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ışıklanıp doğarken güne.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və sökülməkdə olan dan yerinə ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ağarmakta olan sabaha andolsun ki,

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾
[ المدثر: 34]