Hicr suresi (Al-Hijr) 47 ayeti okunuşu, Ve neza’na ma fi sudurihim min gıllin ıhvanen ala sururin mutekabilin.
﴿وَنَزَعْنَا مَا ف۪ي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ ﴾ [الحجر: 47]
Veneza’nâ mâ fî sudûrihim min ġillin iḣvânen ‘alâ sururin mutekâbilîn(e) [Hicr: 47]
Biz onların gönüllerinde olan kini çıkardık, artık onlar sedirler üzerinde karşılıklı oturan kardeşlerdir.
Hicr Suresi 47. ayet nasıl okunurVe neza’na ma fi sudurihim min gıllin ıhvanen ala sururin mutekabilin. [Hicr: 47]
veneza`nâ mâ fî ṣudûrihim min gillin iḫvânen `alâ sürurim müteḳâbilîn.
venezana ma fi sudurihim min gillin ihvanen ala sürurim mütekabilin
Hicr suresi okuMokhtasar tefsiri
Kalplerinde olan bütün kin ve düşmanlığı yok ettik. Birbirini seven kardeşler birbirine bakarak koltuklarda otururlar.
Ali Fikri Yavuz
Biz, o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız. Hepsi kardeşler olarak tahtlar üzerinde karşı karşıya otururlar
İngilizce - Sahih International
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileen
Hicr suresi okuVe neza’na ma fi sudurihim min gıllin ıhvanen ala sururin mutekabilin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Gönüllerindeki kini, hasedi, ta kökünden söküp attık onların, kardeşlerdir, birbirlerine karşı tahtlar üstünde otururlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Biz onların ürəklərindəki kin-küdurəti çıxarıb atdıq. Onlar qardaş olub taxt üstündə qarşı-qarşıya əyləşərlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Biz, onların gönüllerindeki kini söküp attık; onlar artık köşkler üzerinde karşı karşıya oturan kardeşler olacaklar.
Hicr suresi (Al-Hijr) 47 ayeti arapça okunuşu
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين
سورة: الحجر - آية: ( 47 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 264 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve kul lillezine la yu’minuna’melu ala mekanetikum, inna amilun.
- Kale ne’am ve innekum le minel mukarrebin.
- Li misli haza fel ya’melil amilun.
- Ellezine la yu’tunez zekate ve hum bil ahireti hum kafirun.
- Summe beasna min ba’dihi rusulen ila kavmihim fe cauhum bil beyyinati fe ma kanu li
- Minel cinneti ven nas.
- Ve neza’na min kulli ummetin şehiden fe kulna hatu burhanekum fe alimu ennel hakka lillahi
- Fe men tevella ba’de zalike fe ulaike humul fasikun.
- Es sabirine ves sadıkine vel kanitine vel munfikine vel mustagfirine bil eshar.
- Meseluhum ke meselillezistevkade nara, fe lemma edaet ma havlehu zeheballahu bi nurihim ve terekehum fi
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler