Fe hum ala asarihim yuhreun. | Saffat suresi 70 ayet

﴿فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ ﴾ [الصافات: 70]

Fehum ‘alâ âśârihim yuhra’ûn(e) [Saffat: 70]

Öyleyken yine de onların izlerinden kovalanırcasına koşturuyorlardı.

Fe hum ala asarihim yuhreun. [Saffat: 70]

fehüm `alâ âŝârihim yühra`ûn.

fehüm ala asarihim yühraun

Mokhtasar tefsiri

Onlar, sapıklıkta babalarının izinden süratle koşturuyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Kendileri de onların (sapık) izleri üzerinde koşturuluyorlardı

İngilizce - Sahih International

So they hastened [to follow] in their footsteps.

Fahum AAala atharihim yuhraAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar da, koşa koşa onların izlerini izlemişlerdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bununla belə yüyürə-yüyürə onların ardınca düşüb getdilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şimdi de kendileri onların peşlerinden koşturuyorlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 70 ayeti arapça okunuşu

﴿فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ﴾
[ الصافات: 70]