Müminun suresi (Al-Muminun) 47 ayeti okunuşu, fekalu enü'minü libeşerayni mislina vekavmühüma lena abidun
﴿فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 47]
Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.
ayet nasıl okunurfeḳâlû enü'minü libeşerayni miŝlinâ veḳavmühümâ lenâ `âbidûn.
fekalu enü'minü libeşerayni mislina vekavmühüma lena abidun
Müminun suresi DiyanetMüminun suresi 47 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
"Onların bize üstün olacakları bir meziyetleri olmadığı ve kavimleri (İsrailoğulları) de bize boyun eğip itaat eden kimseler olduğu halde bizim gibi iki insana mı iman edeceğiz?" dediler.
Ali Fikri Yavuz
(Bu itibarla Firavun ve kavmi) şöyle dediler: “- Biz, bizim gibi iki insana. (Mûsa ve Harûn’a) hiç iman eder miyiz! Hele bir de kavimleri bize itaat edib duruyorken
İngilizce - Sahih International
They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"
Faqaloo anu'minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoon
Müminun suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Derken, inanacağız mı bizim gibi iki insana, kavimleri de bize kulluk etmede dediler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Fir’on və ə’yan-əşrafı) dedilər: “Bunların tayfası bizə bir qul kimi itaət etdiyi halda, biz özümüz kimi iki adi insana imanmı gətirəcəyik?”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bu yüzden dediler ki: Kavimleri bize kölelik ederken, bizim gibi olan bu iki adama inanır mıyız?
Müminun suresi (Al-Muminun) 47 ayeti arapça okunuşu
فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون
سورة: المؤمنون - آية: ( 47 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 345 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve evrasnel kavmel lezine kanu yüstadafune meşarikal 'ardi vemegaribehel leti barakna fiha ve temmet kelimetü
- vema erselna min kablike mir rasulin illa nuhi ileyhi ennehu la ilahe illa ene fabüdun
- vela taktülu evladeküm haşyete imlak nahnü nerzükuhüm veiyyaküm inne katlehüm kane hit'en kebira
- veyevme yeadduz zalimü ala yedeyhi yekulü ya leytenit tehaztü mea rrasuli sebila
- eta emrul lahi fela testaciluh sübhanehu veteala amma yüşrikun
- kul men harrame zinetel lahil leti ahrace liibadihi vettayyibati miner rizk kul hiye lillezine amenu
- velehu ma sekene fil leyli vennehar vehüves semiul alim
- ve en ekimus salate vettekuh ve hüvel lezi ileyhi tuhşerun
- fekeeyyim min karyetin ehleknaha vehiye zalimetün fehiye haviyetün ala uruşiha vebi'rim müattaletiv vekasrim meşid
- vela tüsalli ala ehadim minhüm mate ebedev vela tekum ala kabrih innehüm keferu billahi verasulihi
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler