Müminun suresi (Al-Muminun) 47 ayeti okunuşu, Fe kalu e nu’minu li beşereyni mislina ve kavmuhuma lena abidun.
﴿فَقَالُٓوا اَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَۚ ﴾ [المؤمنون: 47]
Fekâlû enu/minu libeşerayni miślinâ vekavmuhumâ lenâ ‘âbidûn(e) [Müminun: 47]
Bu yüzden: "Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler.
Müminun Suresi 47. ayet nasıl okunurFe kalu e nu’minu li beşereyni mislina ve kavmuhuma lena abidun. [Müminun: 47]
feḳâlû enü'minü libeşerayni miŝlinâ veḳavmühümâ lenâ `âbidûn.
fekalu enü'minü libeşerayni mislina vekavmühüma lena abidun
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
"Onların bize üstün olacakları bir meziyetleri olmadığı ve kavimleri (İsrailoğulları) de bize boyun eğip itaat eden kimseler olduğu halde bizim gibi iki insana mı iman edeceğiz?" dediler.
Ali Fikri Yavuz
(Bu itibarla Firavun ve kavmi) şöyle dediler: “- Biz, bizim gibi iki insana. (Mûsa ve Harûn’a) hiç iman eder miyiz! Hele bir de kavimleri bize itaat edib duruyorken
İngilizce - Sahih International
They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"
Faqaloo anu'minu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoon
Müminun suresi okuFe kalu e nu’minu li beşereyni mislina ve kavmuhuma lena abidun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Derken, inanacağız mı bizim gibi iki insana, kavimleri de bize kulluk etmede dediler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Fir’on və ə’yan-əşrafı) dedilər: “Bunların tayfası bizə bir qul kimi itaət etdiyi halda, biz özümüz kimi iki adi insana imanmı gətirəcəyik?”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Bu yüzden dediler ki: Kavimleri bize kölelik ederken, bizim gibi olan bu iki adama inanır mıyız?
Müminun suresi (Al-Muminun) 47 ayeti arapça okunuşu
﴿فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 47]
فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون
سورة: المؤمنون - آية: ( 47 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 345 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ved duha.
- Lekad rea min ayati rabbihil kubra.
- Yevme temurus semau mevren.
- Vel yevmil mev’ud.
- Fe tekabbeleha rabbuha bi kabulin hasenin ve enbeteha nebaten hasenen, ve keffeleha zekeriyya kullema dehale
- Ve ma yestevil bahrani haza azbun furatun saigun şerabuhu ve haza milhun ucac, ve min
- Ve ma alellezine yettekune min hısabihim min şey’in ve lakin zikra leallehum yettekun.
- İnna a’taynakel kevser.
- Fe iza caetis sahhah.
- İza raethum min mekanin baidin semiu leha tegayyuzan ve zefira.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler