Ve la entum abidune ma a’bud. | Kafirun suresi 5 ayet

﴿وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ ﴾ [الكافرون: 5]

Velâ entum ‘âbidûne mâ a’bud(u) [Kafirun: 5]

"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."

Ve la entum abidune ma a’bud. [Kafirun: 5]

velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.

vela entüm abidune ma abüd

Mokhtasar tefsiri

Ve siz de benim ibadet ettiğim bir tek Allah`a ibadet edecek değilsiniz.

Ali Fikri Yavuz

Siz de (hiç bir zaman), benim ibadet etmekte olduğuma ibadet ediciler değilsiniz

İngilizce - Sahih International

Nor will you be worshippers of what I worship.

Wala antum AAabidoona ma aAAbud

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ne siz taparsınız benim taptığıma.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."

Kafirun suresi (Al-Kafirun) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾
[ الكافرون: 5]