Ve furuşin merfuah. | Vakıa suresi 34 ayet

﴿وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍۜ ﴾ [الواقعة: 34]

Ve furuşin merfû’a(tin) [Vakıa: 34]

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

Ve furuşin merfuah. [Vakıa: 34]

vefüruşim merfû`ah.

vefüruşim merfuah

Mokhtasar tefsiri

Tahtların üzerinde yükseltilmiş döşekler içindedirler.

Ali Fikri Yavuz

Kıymetleri yüksek döşeklerdedirler

İngilizce - Sahih International

And [upon] beds raised high.

Wafurushin marfooAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

ve yüksek döşekler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (bir-birinin üstünə yığılmış) hündür döşəklər üstündə (yaxud yüksək əxlaq və qeyri-adi gözəllik sahibi olan qadınlar yanında) olacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve kabartılmış döşekler üstündedirler.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 34 ayeti arapça okunuşu

﴿وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ﴾
[ الواقعة: 34]