Sebe suresi (Saba) 49 ayeti okunuşu, Kul cael hakku ve ma yubdiul batılu ve ma yuid.
﴿قُلْ جَٓاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُع۪يدُ ﴾ [سبأ: 49]
Kul câe-lhakku vemâ yubdi-u-lbâtilu vemâ yu’îd(u) [Sebe: 49]
De ki: "Hak geldi; artık batıl ne yeniden başlar, ne de geri gelir."
Sebe Suresi 49. ayet nasıl okunurKul cael hakku ve ma yubdiul batılu ve ma yuid. [Sebe: 49]
ḳul câe-lḥaḳḳu vemâ yübdiü-lbâṭilü vemâ yü`îd.
kul cael hakku vema yübdiül batilü vema yüid
Sebe suresi okuMokhtasar tefsiri
Ey Resul! Yalanlayan o müşriklere de ki: "Hak geldi. Bu hak İslam`dır. Batıl ise zâil olmuştur. Artık batılın ne bir etkisi ve ne de bir gücü vardır. Asla etkili olduğu hâle de geri dönemez."
Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm, yine o kâfirlere) de ki: “- Hak (din olan İslâm) geldi, bâtıl (şirk) kayboldu gitti ve geride dönmez.”
İngilizce - Sahih International
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."
Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed
Sebe suresi okuKul cael hakku ve ma yubdiul batılu ve ma yuid. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
De ki: Gerçek geldi ve boş şey gitti, ne bir daha zuhur eder, ne de yeniden ve tekrar gelir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
De: “Haqq (islam dini) gəldi. Batil (küfr, şirk) bir də nə gözə görünər (nə ortaya bir şey çıxarar), nə də geri qayıdar!” (Haqq gələn kimi batil bilmərrə yox oldu, çünki o özlüyündə puçdur!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
De ki: Hak geldi; artık batıl ne bir şeyi ortaya çıkarabilir ne de geri getirebilir.
Sebe suresi (Saba) 49 ayeti arapça okunuşu
﴿قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ﴾
[ سبأ: 49]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve lekad ateyna beni israilel kitabe vel hukme ven nubuvvete ve rezaknahum minet tayyibati ve
- Ve le sevfe yu’tike rabbuke fe terda.
- E lem ya’lemu ennehu men yuhadidillahe ve resulehu fe enne lehu nare cehenneme haliden fiha,
- Ve lev la ni’metu rabbi le kuntu minel muhdarin.
- Fa’budu ma şi’tum min dunih, kul innel hasirine ellezine hasiru enfusehum ve ehlihim yevmel kıyameh
- Ve iz ehazna misakakum la tesfikune dimaekum ve la tuhricune enfusekum min diyarikum summe ekrartum
- Ve la yahzunke kavluhum, innel izzete lillahi cemia, huves semiul alim.
- El hamdulillahillezi enzele ala abdihil kitabe ve lem yec’al lehu ıveca.
- Kullu nefsin zaikatul mevt, ve innema tuveffevne ucurekum yevmel kıyameh, fe men zuhziha anin nari
- Vellezine kezzebu bi ayatina ve likail ahireti habitat a’maluhum, hel yuczevne illa ma kanu ya’melun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Sebe indirin:
Sebe Suresi mp3 : Sebe suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler