Ellezine hum an salatihim sahun. | Maun suresi 5 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَۙ ﴾ [الماعون: 5]

Elleżîne hum ‘an salâtihim sâhûn(e) [Maun: 5]

Onlar kıldıkları namazdan gafildirler.

Ellezine hum an salatihim sahun. [Maun: 5]

elleẕîne hüm `an ṣalâtihim sâhûn.

ellezine hüm an salatihim sahun

Mokhtasar tefsiri

O namaz kılanlar için bir helak ve azap vardır. Onlar ki; oyalanarak namazlarını son vaktine erteleyip umursamadan kılanlardır.

Ali Fikri Yavuz

Onlar, namazlarından gâfildirler

İngilizce - Sahih International

[But] who are heedless of their prayer -

Allatheena hum AAan salatihim sahoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine namaz kılanların ki namazlarını unuturlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar öz namazlarından qafildirlər (səhlənkarlıqları üzündən namazlarını vaxtlı-vaxtında qılmazlar);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar namazlarını ciddiye almazlar.

Maun suresi (Al-Maun) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ﴾
[ الماعون: 5]