Ve emma men haffet mevazinuh. | Karia suresi 8 ayet

﴿وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ﴾ [القارعة: 8]

Ve emmâ men ḣaffet mevâzînuh(u) [Karia: 8]

Tartıları hafif gelenler ise,

Ve emma men haffet mevazinuh. [Karia: 8]

veemmâ men ḫaffet mevâzînüh.

ve emma men haffet mevazinüh

Mokhtasar tefsiri

Fakat kimin de kötü amelleri, salih amellerine ağır basarsa.

Ali Fikri Yavuz

Fakat kimin de tartıları (iyilikleri) hafif gelmişse

İngilizce - Sahih International

But as for one whose scales are light,

Waamma man khaffat mawazeenuh

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve fakat kimin ki terazilerdeki tartısı hafif gelir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Tərəzisi yüngül gələn (yaxşı əməlləri pis əməllərdən az olan) kimsənin isə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ameli yeğni olana gelince.

Karia suresi (Al-Qariah) 8 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ﴾
[ القارعة: 8]